Y Tree Media, la compañía de publicidad y marketing
de Jang Geun Suk, declaro:
“Jang Geun Suk recibió un bus de regalo de
sus fans japoneses para celebrar sus 20 años en la industria. Ellos
además incluyeron un mensaje de felicitaciones”.
El mensaje en la parte trasera del bus decía:
“Para todos en Corea,
gracias por su apoyo durante el gran terremoto en Japón y lentamente nos
estamos recuperando. Sinceramente damos las gracias”.
Este bus
transitará las calles de Gangnam y Myeongdong durante un mes empezando
desde la víspera de navidad.
Jang Geun Suk compartió:
“Me he olvidado temporalmente del frío. Mi
corazón esta muy caliente por el gran continuo amor de los fans y por la
celebración de eventos durante estos 20 años”.
La traducción del texto en el autobús es:
The text translation of the ad bus:
Parte Frontal:
Jang Geun Suk 20th Anniversary
Anguilas Azules
On the front :
Jang Geun Suk 20th Anniversary
Blue Eels
Lado 1:
Por favor, brilla en cada momento en nuestro futuro.
Después de 20 años, con usted que será mucho más brillante que ahora,
Nosotras prometemos amor eterno.
Estamos con usted desde anguilas japonesas.
On side 1 :
Please shining at every moment in our future.
After 20 years, with you who will be much brighter than now,
We primose the abiding love.
We are with you from Japanese eels.
Lado 2:
Gracias por los últimos 20 años.
Nosotras tenemos esperanzas y promesas para su futuro.
Nosotros estamos con usted desde anguilas japonesas.
On side 2 :
Thanks for the past 20 years.
We hope and vow for your future.
We are with you from Japanese eels.
Atrás:
A la gente de Corea del Sur,
Cuando ese gran terremoto afectó a Japón el año pasado, nos has dado bastante apoyo y el amor, por lo que estamos recibiendo energía de vuelta poco a poco.
Muchas gracias por todo con su cordialidad.
Gracias especialmente a TreeJ Company y Cri-J (FansClub Oficial de JKS)
Presente por las Anguilas Japonesas
On the back :
To South Korean people,
When that big earthquake hit Japan last year, you gave us many supports and love, so we're getting energy back little by little.
Thank you so much for everything with your cordiality.
Special thanks to TreeJ Company and Cri-J (JKS official fan club)
Presented by Japanese eels
The text translation of the ad bus:
Parte Frontal:
Jang Geun Suk 20th Anniversary
Anguilas Azules
On the front :
Jang Geun Suk 20th Anniversary
Blue Eels
Lado 1:
Por favor, brilla en cada momento en nuestro futuro.
Después de 20 años, con usted que será mucho más brillante que ahora,
Nosotras prometemos amor eterno.
Estamos con usted desde anguilas japonesas.
On side 1 :
Please shining at every moment in our future.
After 20 years, with you who will be much brighter than now,
We primose the abiding love.
We are with you from Japanese eels.
Lado 2:
Gracias por los últimos 20 años.
Nosotras tenemos esperanzas y promesas para su futuro.
Nosotros estamos con usted desde anguilas japonesas.
On side 2 :
Thanks for the past 20 years.
We hope and vow for your future.
We are with you from Japanese eels.
Atrás:
A la gente de Corea del Sur,
Cuando ese gran terremoto afectó a Japón el año pasado, nos has dado bastante apoyo y el amor, por lo que estamos recibiendo energía de vuelta poco a poco.
Muchas gracias por todo con su cordialidad.
Gracias especialmente a TreeJ Company y Cri-J (FansClub Oficial de JKS)
Presente por las Anguilas Japonesas
On the back :
To South Korean people,
When that big earthquake hit Japan last year, you gave us many supports and love, so we're getting energy back little by little.
Thank you so much for everything with your cordiality.
Special thanks to TreeJ Company and Cri-J (JKS official fan club)
Presented by Japanese eels
Créditos: Kibecy + Eels en Twitter + trad en ingles: geunshinaddict Trad en español: Jang Geun Suk + JGSArgentina
No hay comentarios:
Publicar un comentario