El cantante y actor Jang Geun Suk utiliza el coreano informal para dar una respuesta ingeniosa a una fan.
El 9 de mayo, Jang Geun Suk publicó la foto de arriba (izquierda) y escribió:
"La contestación de un príncipe."
La foto reveló un regalo de una fan y una nota que decía: "Jang Geun Suk, siempre correcto" en coreano honorífico. Jang Geun Suk escribió entonces a mano en la parte inferior de la nota que decía: "Lo sé", en coreano informal.
Desde una perspectiva de Corea, la respuesta de Jang Geun Suk podría ser grosera cuando se toma fuera de contexto. Afortunadamente, los fans de Jang Geun Suk sabían que su intención no era faltar al respeto, sino más bien una forma divertida de responder a una fan.
Sus seguidores, comentaron:
"Como era de esperar, Geun Suk es el mejor. Él nunca me decepciona "," En cierto sentido, parece que usted está siendo arrogante, pero también parece que estás siendo amable ", y" Una respuesta personal a través de Twitter ... El fan que se lo dio [el regalo] debe ser muy feliz. "
Mientras tanto, Jang Geun Suk actualmente protagoniza "Love Rain" 'el drama de la KBS junto Yoona de Girls' Generation.
Creditos: allkpop
Traducción al español: Jang Geun Suk Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario